『クレイジー・ハート』

しばらく前のことですが、『クレイジー・ハート』（Crazy Heart, 2009, スコット・クーパー監督）を京都シネマに見に行きました。

落ち目でアルコール依存症のカントリーミュージック歌手（ジェフ・ブリッジス）の日々。 その日々を変えるきっかけになるシングルマザーの新聞記者（マギー・ジレンホール）との交流も描かれます。 ボーリング場で歌ったり、始終強い酒を飲みながら楽屋で吐きながら歌ったり、人気歌手（サプライズ！）の前座を務めたり、そういう日々の活動が丁寧に描いてあって、音楽シーンもたくさんあって、カントリーミュージックな世界を味わえる映画でした。

ジェフ・ブリッジスの体づくり―不摂生な生活があらわれたからだが痛々しく（『レスラー』を思いだすような）、一方で、 マギー・ジレンホールのみずみずしさが美しく、「こんな汚い部屋で、こんな人間で、申し訳ない」という主人公の気持ちが納得できました。（この女優さんは、『ダークナイト』でも本当に潤いのある表情を見せていて、いいなあと思ったのでした）

クレイジー・ハート~オリジナル・サウンドトラック

ところで、マギー・ジレンホール。弟のジェイクともども、「ギレンホール」表記が定着しているようで、パンフレットもその表記でした。ただ、英語音としては、「ジ」に近いということで、「ジレンホール」表記も見かけます。綴りはGyllenhaalで、スウエーデン系の名前だそう。

なお、英語の＜g＞の文字の読み方としては、hard G　[グ] (たとえばgood)と soft G　[ジ] （たとえばgiant)があり、基本はhart G。ただ、gのあとにe, y, i が続くときには、soft G　の音になることもあります（主に、フランス語、ラテン語起源の単語です）。