テムズ川

ウェストストミンスターからタワーブリッジまで片道約30分のテムズ川クルーズに乗りました。今回は家族旅行で来ているのでしっかり観光ですw　途中で雨がぱらついて心配しましたが、すぐに上がって、概ねいいお天気。

クルーズの間は左右にみえる建物などの説明が続きます。ガイドをしてくれるのは、「プロではないけれどテムズ川を長年運航して来たので、せっかくだから自分の知っていることをみなさんにお伝えしたい」という前置きの、船会社の男性。「できるだけゆっくりはっきり話しますが、私が話すのはロンドンの地元の英語です、わかりにくいところはご容赦を」ということでした。とはいうものの、もちろんそれはある種の構えというかスタイルで、実際には、とてもわかりやすい英語でした。

（ダブリンのトリニティーカレッジやダブリン城のガイドつきツアーに参加したときも思ったのですが、こういう現地のひとの短いツアーガイドというのは、英語発音特徴を観察するいい機会ですね。というのも、あくまでも、こちらにわかるようにはっきりと話してくれるので、地域訛としてはとてもマイルド。内容的にも予想ができるので、わかりやすい。けれど、それでも、一定のローカルな発音というのは聴くことができるので。）

ロンドン英語（コックニー）の特徴として気が付いたもの。エイがアイ。all day, wave.
thがｆ。thirteen,　threeなど。それからwidthがdが落ちてthがfになって、wifのように聞こえました。

また、これまであまり意識していなかったのですが、crewやroof、Waterlooなどのウー/u:/の母音が、オウに聞こえて、クロウ、ロウフ、ウォータロウのようになっていたのがこのガイドさんで印象的でした。

気になってJohn Wells先生のAccents of English 2: The British Islesを調べてみたところ、コックニーのウー（gooseの母音）は、音素的には中舌円唇狭母音の長母音/ʉ:/としてあらわされるが、音声学的な実現としてはかなり幅があり、RP（イギリス標準英語、容認発音）の/əu/と同じように聞こえることがある、とのこと（p.307) 。コックニーのsoupがRPのsoapのように聞こえることは、Gimson(1980) An Introductin to English Phoneticsで指摘があるようです。

Accents of English 2 : The British Isles (Accents of English)