「現代社会とジェンダー」レポート

前期担当したリレー式講義「現代社会とジェンダー」（→関連日記はこちらとこちら)では、期末レポートの課題を、リレー講義担当の５人の教員が各自出します。受講生は、そのなかの１つを選んでレポートを提出することになります。今年の私のレポート課題は、以下のようなものでした。

レポート課題。（１）または（２）
（１）以下の本のなかのどちらか一冊（または両方）を読み、講義の内容と関連させて論点を決めて、論じなさい。
『ヴァーチャル日本語　役割語の謎』金水敏（岩波書店）
『ジェンダーで学ぶ言語学』中村桃子（世界思想社）

（２）英語の本とその日本語訳、または日本語の本とその英語訳を選び、男女の言葉遣いがどのように翻訳されているのか、具体的な例を引用しながら論じなさい。（この課題は横書きにしてください）

数日前がレポート締切日でした。私の課題を選んだ受講生は25人。これから楽しみにレポートを読ませてもらいます。

ヴァーチャル日本語 役割語の謎 (もっと知りたい!日本語)

ジェンダーで学ぶ言語学