いろいろな「標準英語」

地域（国）によって「文法的に正しい英語」が違うことに気付かせる練習問題が、おもしろかった話。

（↓以下１〜６の文が、文法的に正しい「標準英語」の文として用いられる国はどこか、あてはまるものを選べ、という問題です。太字強調は引用者）

選択肢　Australia - Ireland - New Zealand - South Africa - Canada - USA

1 I'm playing tennis in the weekend.
2 The plastic is capable to withstand heat.
3 He usedn't go.
4 He just snuck in and burglarised the place.
5 This has always applied to men. As well, it now applies to women.
6 Is it stupid you are?

出典は、Changing English p.191。6章Dialect Variation in English (Martin Rhys)の練習問題（Activity 6.1)。大学院（京都府立大学文学研究科英語英米文学専攻）の博士前期課程の授業で訳読している本です。

Changing English

6章2節Standard Englishesでは、「標準英語」standard Englishという概念も、地域性があるので、アメリカ標準英語、イギリス標準英語、オーストラリア標準英語などを考えなくてはならないこと、また、そうした個別の標準英語の上位概念として、抽象概念としての「標準英語」があることを論じています。

正解は、１New Zealand、2 South Africa、3 Australia、4 USA、 5 Canada、 6 Ireland　でした。自分では各国の英語の多様性というときに語彙、発音を中心に考えがちなので、文法面の例文がおもしろかった。