七面鳥と『ブリジット・ジョーンズの日記』

毎年クリスマスには七面鳥の丸焼きをしますが、とうてい一日では食べきれないので、そのあと数日はのこりの肉を削って食べています。コールドミートで食べたり、カレーにしたり。

七面鳥カレーといえば思いだすのが、『[[ブリジット・ジョーンズの日記]]』（Bridget Jones's Diary）の冒頭の場面。ロンドンで一人暮らししているブリジットが、元旦に実家に帰って、七面鳥カレー立食パーティー（Turkey curry buffet)に出るところです。かなり大きなパーティのようなので、クリスマスの残り物の七面鳥だけでは足りないかもしれませんが。でも、この時期に七面鳥カレーというと、やはり、クリスマスの続きみたいな感があります。

原作小説も読みましたが、やっぱり映画がおもしろかった！

ブリジット・ジョーンズの日記 【プレミアム・ベスト・コレクション\1800】 [DVD]

ところで、クリスマスに焼く鳥といえば、イギリスでは七面鳥以外に、ガチョウ(goose)なども。このあいだ見た吹き替え版を見た『[[Disney's クリスマス・キャロル]]』は、19世紀半ばの物語で、スクルージの事務所で働いている事務員さん一家のクリスマスディナーがガチョウ丸焼きで、いつか七面鳥を食べたいわね、と言っていました。七面鳥のほうが大きいからでしょうか。七面鳥は17世紀にアメリカ大陸からイギリスに持ち込まれたものの、19世紀にはまだ庶民の食卓には上らなかったようです。（→原作小説でどういう扱いだったのか読み返さなくては…）。

クリスマス・キャロル (竹書房文庫)

そういえば、『マザーグース』（ナーサリー・ライム、伝承童謡）にはこんな歌がありました。

Christmas is coming, the geese are getting fat（クリスマスはもうすぐ、ガチョウは肥え太る）
Please put a penny in the old man's hat　（この老人の帽子に一ペニー入れておくれ）
If you haven't got a penny, a ha'penny will do　（一ペニーがなければ、半ペニーでも結構）
If you haven't got a ha'penny, then God bless you!　（半ペニーもなければ、神の御加護がありますように！）