共著本の担当章の最終校正をしながらひやっとしたこと。間違いが見つかったのは、19世紀イギリスの上級公務員試験の試験官が、ディクテーション（書きとり）の試験は受験生に酷である、と述べていることを紹介した箇所でした。「phthisis（肺結核）のように…