『シグニファイング・モンキー―もの騙る猿/アフロ・アメリカン文学批評理論』（ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア著、松木昇、清水菜穂監訳、南雲堂フェニックス、2009年）の第一章「ある起源神話―エシュ・エレグバラとシグニファイング・モンキー（もの騙…